Hup May Restaurant Char Kuey Teow

一早微雨，城市像披着柔雾的薄被，被窝气息还没散，就先来 Kota Damansara 的 合味 打开一天的胃口。
这里可是这一带最热闹的 Kopitiam，人声像蒸汽一样在空气里升腾。
It was raining lightly in the morning, and the city was like a thin quilt covered with soft mist. Before the smell of the quilt dissipated, I went to Kota Damansara's Hup May Restaurant to whet my appetite for the day.

点一杯咖啡乌，让苦香把睡意拉走；再来一碟炒粿条，RM11.90 就把早餐仪式感点燃。
外头凉凉的，手心里捧着热饮、嘴里尝着锅气，整个人都被温度轻轻抱住。
This is the busiest Kopitiam in this area, with voices rising in the air like steam.
Order a cup of coffee and let the bitter aroma take away the sleepiness; then order a plate of fried rice noodles for RM11.90 to ignite the sense of breakfast ritual.
It was cold outside, holding a hot drink in my hands and tasting the pot gas in my mouth, my whole body was gently embraced by the temperature.